Arrivo, sistemazione e conoscenza / Anreise, Unterbringung und Kennenlernen

8:30 - 9:00

Saluti e introduzione / Begrüßung und Einführung

9:00 - 10:30

Sylvia Thiele: Conférence d'introduction à l'école d'été « Innerromanische Migration und Mehrsprachigkeit » 

10:30 - 11:00 

Pausa caffè / Kaffeepause

11:00 - 12:30

Jonas Grünke: Migration und Sprachkontakt in der Romania

12:30 - 14:00

Pausa pranzo / Mittagspause

14:00 - 15:30

Jonas Grünke: Migration und Sprachkontakt in der Romania

15:30 - 16:00

Pausa caffè / Kaffeepause

16:00 - 18:00

Corso di ladino con Isabella Marchione / Ladinischkurs mit Isabella Marchione

18:00 - 19:00

Preparazione della tavola rotonda congiunta con tutoraggio degli studenti da parte dei/delle docenti / Gemeinsame Vorbereitung der Podiumsdiskussion mit Betreuung der Studierenden durch die DozentInnen

19:30

Cena / Abendessen 

9:00 - 10:30 

Antonella Sorace: Il plurilinguismo nelle comunità multilingui: prospettive cognitive e formative.

10:30 - 11:00 

Pausa caffè / Kaffeepause

11:00 - 12:30 

Antonella Sorace: Il plurilinguismo nelle comunità multilingui: prospettive cognitive e formative.

12:30 - 14:00 

Pausa pranzo / Mittagspause

14:00 - 16:00

Sophie Mangutsch (Libera Università di Bolzano/Freie Universität Bozen): New Speaker nel contesto scolastico.

Leon Gomoll (Ludwig-Maximilians-Universität München): „Et soir & matin ils vont à heure certaine a la Bourse des Anglois […], par le moyen des trûchements de chascune langue (desquels y en a grand nombre)“ – Multilingüismo y migración en Amberes a principios de la Edad Moderna. 

Hannah Neugebauer (Johannes Gutenberg-Universität Mainz): Dreisprachigkeit im Werke des elsässischen Dichters André Weckmann.

Matteo Agolini (Università degli Studi Roma Tre / Université de Lausanne): Per uno studio dei casi di contatto linguistico tra varietà romanze medievali: nuovi materiali dai carteggi mercantili di Piero di Matteo Tecchini nell'Archivio di Stato di Prato.

16:00 - 16:30

Pausa caffè / Kaffeepause

16:30 - 18:30

Visita al Museo /Museumsbesuch 

19:30

Cena / Abendessen

9:00 - 10:30 

Fabiana Fusco: Il repertorio linguistico degli studenti della comunità romena nelle scuole di Udine: un’analisi sociolinguistica.

10:30 - 11:00 

Pausa caffè / Kaffeepause

11:00 - 12:30

Fabiana Fusco: Il repertorio linguistico degli studenti della comunità romena nelle scuole di Udine: un’analisi sociolinguistica.

12:30 - 14:00

Pausa pranzo / Mittagspause

14:00 - 15:30

Jorina Fenner (Friedrich-Schiller-Universität Jena): Zwischen Rumänisch, Katalanisch und Spanisch: Einblicke in Spracheinstellungen rumänischsprachiger Menschen auf Mallorca.

Max Penth (Universität des Saarlandes):  (Mehr-)Sprachenlernen im Saarland: eine Untersuchung zu (Sprach-)Einstellungen von (innerromanisch) mehrsprachigen Lernenden.

Ana Goás Pérez (Philipps-Universität Marburg): La enseñanza del español como lengua de herencia en entornos educativos plurilingües y pluridialectales.

15:30 - 17:00

Brevi relazioni sul tema della migrazione intraromanza

Kurze Inputvorträge zum Thema innerromanische Migration

David P. Gerards: L(a) comunidad(e) cubana e(n/m) Angola

Gabriele Zanello: Il friulano della migrazione

Beatrice Colcuc & Ruth Videsott: La migrazione romanza nelle valli ladine

17:00 - 17:30

Pausa caffè / Kaffeepause

17:30 - 19:00

Tavola rotonda "Contatti con il ladino: esperienze, difficoltà, opportunità e prospettive" con parlanti autoctoni e immigrati dell'area ladina e con la presenza degli/delle studenti/studentesse e dei/delle docenti. 

Podiumsdiskussion "Kontakte mit dem Ladinischen: Erfahrungen, Schwierigkeiten, Gelegenheiten und Perspektiven" mit autochtonen und zugezogenen Sprecher*innen aus der Dolomitenladinia sowie den Studierenden und DozentInnen.

19:30 

Social dinner

09:00 - 10:30 

Silvia Dal Negro: Lingue a contatto in contesti minoritari: metodi, strumenti e possibili implicazioni didattiche

10:30 - 11:00 

Pausa caffè / Kaffeepause

11:00 - 12:30

Silvia Dal Negro: Lingue a contatto in contesti minoritari: metodi, strumenti e possibili implicazioni didattiche

12:30 - 14:00

Pausa pranzo/Mittagspause

14:00 - 15:30

Monika Messner (Universität Innsbruck): Italianismen und italienische Einflüsse im Dialekt des Deutschen in Südtirol. 

Karine Marielly Rocha da Cunha (Universidade Federal do Paraná): Iniziative per la diffusione e la valorizzazione del Talian come lingua di eredità nel sud del Brasile.

Claudia Graßl (Ludwig-Maximilians-Universität München): Audiovisuelle Medien als Möglichkeit zur Revitalisierung des Quechua.

15:30 - 16:00

Pausa caffè / Kaffeepause

16:00 - 18:00

Corso di rumeno con Anca Gâță / Rumänischkurs mit Anca Gâță

19:30 

Cena / Abendessen

09:00 - 10:30 

Elton Prifti: Theoretische Reflexionen zur Erforschung der Migration in regional- und mindersprachlichen Kontexten

10:30 - 11:00 

Pausa caffè / Kaffeepause

11:00 - 12:30

Elton Prifti: Dinámicas de comportamiento lingüístico entre emigrantes portugueses en la Suiza meridional romanche. Resultados de un estudio de caso de lingüística migratoria.

12:30 - 14:00 

Pausa pranzo / Mittagspause

Ab 14:00 Uhr  

Open Space per discussioni attorno al tema della carriera accademica con tre brevi relazioni

Open Space für Diskussionen rund um das Thema Karriereplanung an der Uni mit drei Kurzinputs

• Sylvia Thiele & Ruth Videsott: Akademische Karriere und Familie 

• Gabriele Zanello & Beatrice Colcuc: Terza missione e comunicazione scientifica

• David Paul Gerards: Wege zur Entfristung in der akademischen Arbeitswelt 

A seguire / Im Anschluss

Chiusura della scuola estiva / Abschluss der Sommerschule

19:30 

Cena / Abendessen

Partenza

Abfahrt